-
1 извилина дороги
-
2 извилина дороги
-
3 извилина дороги
салаа, бэлчээр, салаалах, бэчир -
4 извилина
-
5 извилина
жен. гакъон, къæдз, сыхуылизвилина дороги – фæндаджы гакъон
извилины мозга (анат.) – магъзы сыхуылтæ
-
6 извилина
-
7 извилина
извилина ж. Serpentine f; Windung f -
8 извилина
( дороги) Kehrschleife, KrümmungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > извилина
-
9 извилина
( дороги) Kehrschleife, KrümmungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > извилина
-
10 извилина
tortuosità ж., meandro м., ansa ж.••* * *ж.1) voltata, tortuosita, meandro m (реки, дороги)2) разг. meningeшевелить изви́линами — spremere le meningi
* * *n1) gener. ambage, bistorta, ghirigoro, ravvolgere, ravvoltare, riavvolgere, ritrosa, serpeggiamento, sinuosita, storta, svolta, ansa, gomitata, gomito (реки, дороги и т.п.), lunata, rigiro (дороги), risvolta2) anat. circonvoluzione (мозга) -
11 извилина
n1) gener. Einbiegung, Kehre (дороги), Krümme, Krümmung, Krümmung (напр., дороги), Schlinge, Windung2) geol. Anke, Biegung, Krümmung (ðåêè)3) eng. Serpentine4) auto. Kehrschleife (дороги), Krümmung (дороги), S-Kurve5) road.wrk. Schleife, Wendeplatte (дороги)7) wood. Krümmung (напр. дороги)8) oceanogr. Mäander -
12 извилина
1) General subject: anfractuosity, bend, circumvolution, convolution (мозговая), crinkle, curvature, curve, flexuosity, indentation, indention, meander (дороги, реки), meanders (реки, дороги), querl, sinuosity, turn, wind, winding2) Biology: convolution (мозга), sulcus3) Medicine: convolution (большого мозга), fissura, fissure, gyrus (pl. gyri; коры полушарий головного мозга)4) Engineering: coil, crook (в древесине), tortuosity5) Construction: curl6) Automobile industry: detour8) Psychology: gurus (головного мозга), gyrus (головного мозга)9) Makarov: flexus (на телах Солнечной системы), indentation (берега)10) Current usage: brain cell ((юмор.): he doesn't have two brain cells to rub together -- у него полторы извилины; use your brain cells! -- шевели извилинами!), wrinkle -
13 извилина
1. (реки) о μαίανδρος, η στροφή, η καμπή 2. (дороги) η στροφή (του δρόμου), η «φουρκέτα» 3. анат. η έλικ/αРусско-греческий словарь научных и технических терминов > извилина
-
14 извилина
(напр. дороги) Krümmung, Windung -
15 извилина
-
16 извилина
curl, curvature, (реки, дороги) meanderРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > извилина
-
17 извилина
(реки, дороги) токчоко, токчика̄, кочо, улисин -
18 извилина горной дороги
nroad.wrk. KehreУниверсальный русско-немецкий словарь > извилина горной дороги
-
19 изгиб
-
20 лук
I1. угол; часть помещения, где сходятся две стеныПӧрт лук угол дома;
кудывече лук угол двора;
пӧртӧнчыл лук угол сеней.
Лукышто тошто шкаф шинча. В. Юксерн. В углу стоит старый шкаф.
Шеҥгел лукышто, олмышто, ужга дене леведалтше еҥым ужо. Е. Янгильдин. В заднем углу, на скамейке, он увидел человека, укрытого шубой.
2. угол, уголок, место, где сходятся две внешние стороны предметаКнига лук угол книги;
ӱстел лук угол стола.
Вара Тоня, письмам ик лукшо гыч кучен, йӱлышӧ возак деке мийыш. В. Иванов. Потом Тоня, взяв письмо за один уголок, подошла к горящему очагу.
Кумыл тодылтын, авай шинчажым шовыч лукшо дене ӱштеш. В. Сапаев. Растрогавшись, мама вытирает глаза уголком платка.
3. угол, часть дома, предназначенная для чего-л., для кого-л.Ӱдырамаш лук женский угол (где хранятся вещи женщин);
ончыл лук передний угол, красный угол, где находятся образа, куда сажают почётных гостей;
коҥга лук часть дома, где готовят пищу;
омса лук часть дома около двери.
Шкеже ӱстембалне шинчыше самварым налын, коҥга лукыш пурыш. М. Иванов. А сама, взяв самовар со стола, пошла в запечную часть дома.
Ончыл луклан мелын шогалын, вуйым комдык ниялтен, кумык савалтыш. Д. Орай. Встав лицом к переднему углу, погладил волосы и поклонился.
4. перен. угол; жилище, пристанищеШыгыр гынат, Маша чот йывыртыш: кеч-мом ман, шке лук – шке лукак. П. Корнилов. Хотя и было тесно, но Маша очень обрадовалась: что ни говори, свой угол есть свой угол.
(Валентина Петровнат) самырыкше годым пачер дене еҥ ӱмбалне илен коштын, вара пу баракыште лукым пуэныт. Ю. Артамонов. Валентина Петровна в молодости мыкалась на людях, жила на квартире, потом дали угол в деревянном бараке.
5. угол; участок, какая-л. часть места, поля, леса, города, улицы и т. дШудо лук участок, где косят сено;
аҥа лук участок поля;
мӱндыр лук дальний участок;
тосурт участок участок древнего поселения.
Ик лукышто шудо кодын, куралмаш гычат мемнам нальыч. В. Любимов. На одном участке осталась трава нескошенной, поэтому сняли нас даже с пахоты.
А таче чодыран эн ир лукыш каена шордо модмым ончаш. Ю. Чавайн. А сегодня пойдём в самый отдалённый участок леса смотреть, как играют лоси.
6. угол, отдалённая местностьПычкемыш лук захолустье, глушь, глухомань;
пич лук уединённое место;
улак лук укромное место.
Чыла элын лук гычше толеден войска. М. Казаков. Со всех уголков страны приходили войска.
Шукерте огыл мемнан ялнат пычкемыш лук ыле. М. Иванов. Ещё совсем недавно и наша деревня была захолустьем.
7. дальний конец чего-л.; место пересечения улиц, полей, участков и т. дПакча лук конец огорода;
чодыра лукышто в конце леса;
пуш лукыш шинчаш сесть на конец лодки;
урем лук конец улицы, перекрёсток.
Тверской урем лукышто ала-мо годсек пелйолан, кумда пондашан еҥ газетым ужала. Я. Ялкайн. В конце Тверской улицы уже много лет продаёт газеты одноногий человек с окладистой бородой.
Пакча лукышто Рита кольмо дене мландым пургедеш. Н. Лекайн. В конце огорода Рита лопатой ковыряет землю.
8. уголок, конец, край чего-л. (глубь глаз, носа и т. д.)Нер лукышто в уголке носа;
умша лук уголки рта.
Григорий Петрович кудывече покшелне шога, тӱрвӧ лукшо дене воштылеш. С. Чавайн. Григорий Петрович стоит посреди двора и улыбается уголками губ.
Школ нерген Тамара ойлен гын, сап лукым аваже тудлан ончыктен. Ю. Чавайн. Если Тамара заговорила о школе, мать ей показывала концы вожжей.
9. колено в музыкальном произведении, пении; отдельная выделяющаяся частьКерек-могай марий муро кок лукын муралтеш. Мурын тӱҥалтыш лукшо вичкыж, писе йӱкан шокта. М. Шкетан. Любая марийская песня поётся в два колена. Первое колено песни – высоким быстрым голосом.
(Шӱшпыкын) семыштыже мыняр лук улмым нигунамат шотлен огына му. Б. Данилов. Сколько колен в трели соловья, мы никогда не сосчитаем.
10. изгиб, излучина (реки, озера), извилина (дороги и т. д.)Эҥер лук изгиб реки;
ер лук излучина озера;
корно лукла извилины дороги.
Пӱян ик лукыштыжо изи вакш уло. С. Чавайн. В одной излучине пруда есть мельница.
Шемагур лук оҥго гай. М. Шкетан. Излучина чёрного омута круглая.
11. уголок; место в газете, журналеГазетыште сатир лук поснак оҥай. «Мар. ком.» В газете особо интересен уголок сатиры.
12. уголок; помещение в школе, в детсаде и т. д. для каких-л. занятийЙочасадыште пӱртӱс лукым почмо. «Мар. ком.» В детском саду открыт уголок природы.
13. мат. угол (ик точко гыч лекше кок вияш кокласе вер)Кошар лук острый угол;
тупела лук тупой угол.
14. в поз. опр. угловой, относящийся к углуЛук пӧрт угловой дом;
лук окна угловое окно.
Лук пӧрт деч торак огыл кугу суртым ужат. Д. Орай. Недалеко от углового дома, увидишь большую усадьбу.
(Нуно) лук ӱстел деран шинчыч. Я. Ялкайн. Они сели у угловатого стола.
Идиоматические выражения:
IIуст. мера длины около поларшина при изготовлении шарпана (шарпан тӱрлымӧ годым кучылтмо виса шот)уст. отруб (участок земли, выделявшийся в собственность крестьянину)Ожно мландым лук дене кученыт. Ӱпымарий. Раньше землю держали отрубами.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ИЗВИЛИНА — ИЗВИЛИНА, ы, жен. 1. Волнистое искривление, изгиб. Извилины дороги. Все извилины души, сердца (перен.). 2. То же, что извилина мозга (разг.). Пошевелить извилинами (то же, что пошевелить мозгами ; шутл.). У него всего две извилины (очень глуп;… … Толковый словарь Ожегова
ИЗВИЛИНА — ИЗВИЛИНА, извилины, жен. Волнистое искривление, изгиб. Река течет извилинами. Извилины дороги. Извилины мозга (волнистые складки на полушариях головного мозга). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
извилина — ы; ж. 1. Небольшое искривление, закруглённый поворот, изгиб. И. дороги. И. реки. И. берега. 2. Анат., физиол. Ограниченный бороздами участок коры больших полушарий головного мозга. Извилины мозга. Строение извилин головного мозга человека. // мн … Энциклопедический словарь
извилина — ы; ж. 1) Небольшое искривление, закруглённый поворот, изгиб. Изви/лина дороги. Изви/лина реки. Изви/лина берега. 2) а) анат., физиол. Ограниченный бороздами участок коры больших полушарий головного мозга. Извилины мозга … Словарь многих выражений
извилина — ИЗВИЛИНА, ы, ж Изгиб, небольшое волнистое искривление чего либо, закругленный поворот. И лошадь действительно не сбивалась и шла, поворачивая то вправо, то влево по извилинам дороги, которую она чуяла под ногами… (Л. Т.) … Толковый словарь русских существительных
Стреха — (застреха и остреха) старинное название перекладины, поддерживающей кровлю избы. Иногда под С. разумеется и узкий проход в горах, ущелье на пути, извилина дороги или провод воды. Трифон Коробейников передает известие, что в Иерусалиме плоские… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Стреха — (застреха и остреха) старинное название перекладины, поддерживающей кровлю избы. Иногда под С. разумеется и узкий проход в горах, ущелье на пути, извилина дороги или провод воды. Трифон Коробейников передает известие, что в Иерусалиме плоские… … Википедия
ИЗВЕРТЫВАТЬ — или южн. извертать; извертеть, извернуть что, искручивать, извивать, изогнуть вертя. Он от нечего делать извертел все мои перья. О дороге или направлении: изломать коленами, зубцами, о словах, речи, смысле: исказить, переиначить. | Извертывать… … Толковый словарь Даля
Елец — д. в Горняцком р не гор. Воркуты. Расположена на прав, берегу Усы напротив р. Елец, лев. притока Усы. Дл. 70 км. Лёк Елец «малый», букв, «худой Елец» является прав, притоком р. Елец. Дл. 64 км. Совр. название как реки, так и деревни образовано по … Топонимический словарь Республики Коми
Кара — (Караю) р., начинается из зап. склона Уральского хр. и г. Борзова от слияния Большой и Малой Кары. Дл. 257 км. Большая Кара (Ыджыд Караю), прав, приток р. Кара. Дл. 32 км. Малая Кара (Дзоля Караю), лев. приток р. Кара. Дл. 30 км. Кара впадает в… … Топонимический словарь Республики Коми
Харота — ж. д. ст. в Горняцком р не гор. Воркуты. Названа по р. Харута, лев. притоку р. Елец. Дл. 46 км: ненец, хара «изгиб, извилина; зигзаг, поворот (напр., реки, дороги)», та суффикс наличия, Харота букв, «имеющий извилину, изгиб», т. е. «извилистая… … Топонимический словарь Республики Коми
